Internationalization and Localization

Localization (l10n)

Localization (l10n)

  • Адаптация содержания программы к языковым соответствиям, культурным и другим требованиям определённого целевого рынка

  • Включает перевод пользовательского интерфейса, а также адаптацию форматов цифр, дат и времени, денежных единиц, символов, графических изображений и т.д.

  • Краткое название: l10n

Internationalization (i18n)

Internationalization (i18n)

  • Создание программы таким образом, чтобы позволить для различных целевых рынков легко проводить l10n

  • Возможные приёмы:

    • создание возможности применения Unicode, кодовой поддержки местных (локальных) языковых особенностей, форматов, календарей, форм обращения

    • выделение локализированных элементов из кода, чтобы их можно было удобно менять и добавлять

  • Сама локализация при этом может не производиться

  • Краткое название: i18n